今日は旧暦の１月１日です。前回は、テトのタブーという縁起の悪い話をしたので、今回はテトのあいさつ等によく使われる縁起の良い言葉を紹介します。
Chúc mừng năm mới.
Chúc mừng＝おめでとう、năm mới＝新年ということで、新年おめでとうということになります。また、năm mớiの代わりに漢越語のtân niên（新年）が使われることもあります。
Nghênh xuân
「迎春」という漢字に対応します。意味もそのまま「迎春」です。
Chúc＋二人称＋năm mới＋縁起の良い言葉
例えば、Chúc bạn năm mới hạnh phúc.であれば、あなたの新年のhạnh phúc（幸福）をお祈りしますというような意味になります。
năm mớiの部分はtân niên（新年）、Tân Xuân（新春）、năm 2014（2014年）、tết 2014（2014年お正月）等の言葉に置き換え可能です。
縁起の良い言葉の部分は色々種類があります。
縁起の良い言葉例
hạnh phúc（幸福）、may mắn（幸運）、 thành công（成功）、sức khỏe（健康）、 sức mạnh（健康）、 bình an（平安）、 an khang（安康）、sung túc（充足）、vui vẻ（楽しい）、hoan hỉ（歓喜）、phúc lộc（福禄） 、thịnh vượng（盛旺＝繁栄・裕福）、 phú quý（富貴）、 phát tài（発財＝財を成す）等々
上記の熟語の後ろに、vô biên（無辺＝無限）、liên miên（連綿）、liên miên（纏綿）等の言葉をつけて、Chúc bạn năm mới hạnh phúc liên mien.（幸せが続きますように。）と言うこともあります。
その他の縁起の良い言葉例
vạn sự như ý（万事如意＝万事意のごとし すべてのことが思うようになる。）、vạn sự bình yên（万事平安）、 Vạn sự cát tường（万事吉祥）、túi luôn đầy tiền（お財布が常にお金でいっぱい。）等々。Chúc bạn năm mới vạn sự như ý.のように言います。
ăn tềt vui vẻ
お正月を過ごすはăn tềtという言い方をします。Các bạn ăn tết vui vẻ nhé.は「みなさん楽しいテトを過ごしてね。」という意味になります。
参考サイト
http://giaitri321.pro.vn/thu-thuat/sms-kute/chuc-mung-nam-moi/20-loi-chuc
http://blogecute.wap.sh/sms-xep-hinh/2014/loi-chuc-nam-moi-hay-nhat
P.S.ภă๓ ๓ớเ lạเ đếภ, ςђúς ςђ๏ คเ đó ђạภђ ק ђúς ๒êภ ภữค ץêย tђươﻮ .