テトのタブー(kiêng kị)の話


 

いよいよ明日はテト(旧正月)です。新しい年を幸せ溢れる豊かな年にするために、ベトナム人はテトの期間中様々な縁起を担ぎ、また、不幸を招かないために様々なタブー(kiêng kị)があります。

では、どのようなタブーがあるのでしょうか。

<テト期間中に避けるべきこと>

1、喪中、病気、怪我の人の外出。

上記の人は、「縁起が悪い」と判断されてしまうので、客人としてあまり好まれません。知り合いの家の訪問等は控え、家でおとなしくしていた方が良いです。小太りで恵比寿顔のニコニコした人は縁起が良いとされ、テトの客人として好まれます。

 

2、ゴミ出しをする。

旧暦1日~3日の間はゴミを出してはいけません。財産が逃げてしまうとされています。また、部屋の掃除もテト前に済ませておき、年明け期間に掃除をするのは良くないとされています。

 

3、火を人にあげる。

日本人が初詣に行くように、ベトナム人も旧正月はお寺にお参りに行きます。そのとき、お線香をあげるのですが、お線香の着火用ライターを忘れた人に火をあげたりすると、幸運が逃げてしまうそうです。

 

4、水を人にあげる。

火同様、生活に大切なものである水を他人にあげてしまうと、幸運や財産を逃してしまうそうです。

 

5、元旦、朝一番に人の家を訪問する。

ベトナムでは、元旦1番に家に入った人が、その家1年の運勢を左右すると考えられています。そのため、病気の人や喪中の人はその年1番に家を訪ねることは嫌がられます。また、女性も1番最初の客としてはあまり歓迎されません。家の運勢を良くするため、ベトナム人は予め、家主との干支の相性などから縁起の良い人を決め、その人に新年の一番最初に家に入ってもらいます(xông nhà)。ということで、自分がその家の運勢を左右するということになってしまいかねないので、元旦に人の家をを訪問することは避けた方が良いです。

6、お茶碗などを割る。

物が壊れることは、その家の関係崩壊と結びつくと考えられ、縁起が良くないとされます。

7、けんかをする。

テト期間中怒ったり、怖がらせたり、争いをしたりすることは避け、笑顔で幸せそうにするのが良いとされています。

その他、お金の貸し借り、白や黒の服を着る、髪の毛を梳かす、犬やアヒルの肉を食べる等々地域や個人によってさまざまなタブーがあるそうです。詳しくは下のリンクからどうぞ。

http://doisong.vnexpress.net/tin-tuc/gia-dinh/16-tap-tuc-kieng-ky-ngay-dau-xuan-2946240.html

http://m.vietnamnet.vn/vn/doi-song/160068/nhung-kieng-ky–nen-nho–ngay-tet.html

P.S.Các bạn ăn tết vui vẻ nhé♪♪Chúc bạn…12 tháng phú quý, 365 ngày phát tài, 8760 giờ sung túc, 525600 phút thành công 31536000 giây vạn sự như ý!!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です