こんにちは。ベトナムで生活しているとコピーが必要になる場面があります。

そのような時は、「コピー屋さん」に行きます。

街中を歩いていると、「Photocopy」と書かれた看板を掲げたお店を見かけることがあります。それが「コピー屋さん」です。

ちなみにベトナム語でコピー機はmáy photocopyです。

<How to photocopy in Vietnam without speaking Vietnamese>

まず、コピーしたいもの（書類、パスポート等）を持ってコピー屋さんに入りましょう。

ベトナム語ができなくても、コピー屋さんの人にコピーしたいものを見せながら指で2とか3を示せば大抵の場合「どうやら外国人がコピーを2枚or3枚欲しているらしい。」と察してくれます。

コピーを取るのはお店の人がやりますので、コピーが刷り上がるまで待ちましょう。大抵1枚あたり500ドンとか1000ドンくらいです。日本円にすると25円から50円くらいです。

 

USB内のファイルの印刷も、コピー屋さんでできます。

コピー屋さんに入ってUSBを見せれば大抵コピー屋さんの人が「USB内のファイルを印刷したいのだな」と察してくれます。あとは、お店のパソコンにUSBを入れて印刷したいデータを指し示せば、一切ベトナム語を話すことなく印刷ができます。

お店の人がUSBをパソコン差し込んでどれを印刷したいのか聞いてくるときもあります。

ただ、1度これでUSBメモリがウィルス感染した時があったので、気をつけてください。

 

飛行機のe-チケットを印刷したいときもコピー屋さんに行けば印刷できます。

コピー屋さんにいってパソコンを指せば、大抵コピー屋さんの人が「パソコンが使いたいのだな。」と察してくれます。

そして、インターネットに接続して、e-チケットのページを開いて再びお店の人にアピールすれば、これまた一切ベトナム語をつかわずに印刷ができます。

個人情報保護のために、マイページにログイン等したあとはしっかりログアウトしておきましょう。

 

店員さんがネットゲームやソリティアに夢中でまったく気づいてくれないときもありますが、そういうときは、店員さんに近づいたり、店員さんの肩を叩いたりしてアピールしましょう。

また、コピー屋さんでのUSBメモリ紛失はUSBメモリの持ち主の責任になるので気をつけましょう。パスポート等重要書類もUSB同様、紛失・盗難に注意しましょう。

P.S.コピー屋さんでは卒論の製本もやってくれます。